Видео-привет Кита Лоринга для участников супервизорской группы

Впервые в Алматы мы проводим мероприятие подобного формата: супервизия для практикующих специалистов, на которой мы будем смотреть и разбирать случаи из работы, настраивать свое внутреннее состояние. Группу будет вести Кит Лоринг — потрясающий профессионал, чью работу сложно описать, лучше один раз увидеть. И вот небольшое видео-приглашение на супервизорскую группу от Кита. Снимали ролик в Пушкинском музее — нас попросили говорить очень тихо (зато разрешили:). Поэтому выкладываю и на русском, и на английском. Нам — тем, кто много сил и энергии вкладывает в заботу о других — очень важно уметь заботиться о себе. Приходите тренироваться, учиться и делиться.

И перевод того, что говорит Кит в видео:

«Работа с персоналом… Забота о тех, кто заботится о других. Это так много значит для меня, и это очень важно для тех, о ком заботятся. Не в том смысле, чтобы были силы продолжать заботиться о других — но почувствовать глубокое признание, уважение, любовь, ценность самих себя. И чувствовать, что жизнь становится богаче — в тот момент, когда я даю заботу, я также и получаю заботу. И когда я пытаюсь изо всех сил помочь, исцелить другого, я тоже исцеляюсь, и в этом есть моменты, в которых я встречаюсь с собой. Не такие моменты, где я занят всем остальным, но когда я могу почувствовать, как то, что я делаю, влияет на меня. И как иногда мы можем чувствовать боль от того, что мы делаем, потому что мы из плоти и крови, и мы вкладываем так много сердца в свою работу. И иногда наши сердца могут испытывать боль… И иногда нам приходится работать из такого состояния — расписание ведь нас не спрашивает о том, как мы себя чувствуем. И мы вынужденно улыбаемся, чувствуя внутри смятение, и иногда можем почувствовать, что все, слишком. И так важно находить моменты, в которых я могу найти пространство, в котором я могу выразить, как я себя чувствую, вспомнить, кем я являюсь, ощутить свою ценность. Это очень важно для меня, и это является значительной частью моей работы в России, в Камбодже, в других уголках мира, и, если все будет благоприятно — и в Алматы!»

Даты супервизии — 14-15 мая, 2016. Ждем!